مغلق ترجمه مقابلات شخصيه
كتابة و تحرير و ترجمة و لغات     |     منذ شهرين

معلومات المشروع
الميزانيّة المتوقّعة:
٥٠ - ١٠٠$ (خمسون إلى مائة دولار أمريكيّ)
زمن التنفيذ المتوقّع:
١٣ يوم
عدد العروض المقدّمة:
٥٣ عرض
متوسّط قيمة العروض:
٩٣.٩٤$ (ثلاث و تسعون دولار أمريكي و أربع و تسعون سنت)

صاحب المشروع:

Mohamed Aldabaa Mohamed Aldabaa
سلطنة عمان
تفاصيل المشروع

يوجد لدي ثلاث مقابلات شخصيه اريد ترجتمها من العربي للانقليزي
المقابلات تمت في المملكه العربيه السعوديه وباللغه العاميه فابحث عن من يفهم اللهجه السعوديه
اكثر ما يهمني في الترجمه هو الابتعاد عن الترجمه النصيه للمقابله. يهمني فهم المضمون وترجمته بحيث لا يفقد معناه.

*المقابله الاولى تحتوي على 3958 كلمه، والثانيه تحتوي على 3834 كلمه، والثالثه تحتوي على 5871 كلمه
* الرجاء استبدال اسم الشخص الذي تمت مقابلته بكلمه guest في بدايه الكلام، وفي حاله ذكره داخل النص الرجاء الترجمه بدون ذكر الاسم بطريقه لا تغير المفهوم.

اريد تسليم العمل خلال اسبوعين

المهارات المطلوبة

معلومات المشروع
الميزانيّة المتوقّعة:
٥٠ - ١٠٠$ (خمسون إلى مائة دولار أمريكيّ)
زمن التنفيذ المتوقّع:
١٣ يوم
عدد العروض المقدّمة:
٥٣ عرض
متوسّط قيمة العروض:
٩٣.٩٤$ (ثلاث و تسعون دولار أمريكي و أربع و تسعون سنت)

صاحب المشروع:

Mohamed Aldabaa
سلطنة عمان
العروض