ترجمة احترافية ( العربية - الإنكليزية )
Bashar Al Ali Bashar     |     منذ ٤ سنوات

في هذا العمل قمت بالتالي:
*ترجمة ملفات ووثائق لمنظمات دولية من العربية للإنكليزية وبالعكس، لوثائق منظمات دولية تعمل في مجال الإغاثة.
*تنقيح الترجمة.
*تعديل الصور، الجداول، الرسوم الإنشائية حسب طلب العميل، لتتماشى مع نسق اللّغة المُترجَم إليها.
*تسليم الملفات المرفقة قبل الوقت المطلوب نظراً لاضطرار المنظمة لطرح مشاريعها على الداعمين.
*عدد لا نهائي من المراجعات والتعديلات حسب رغبة المنظمة، بإضافة أو حذف اسطر جديدة او فقرات كاملة.
*استخدام المصطلحات العملية، العلمية، الميدانية والإغاثية المتناسبة مع سياق النص.
اضغط زر "أعجبني" الذي في الأسفل إذا أعجبك هذا العمل، فضلاً وليسَ أمراً..

وشكراً لمرورك اللّطيف.