مريم زيتوني
إحصائيّات المستخدم
| كمنجز أعمال: | |
| التقييم | لم يتم حسابه بعد |
| معدل إكمال المشاريع | لم يتم حسابه بعد |
| المشاريع المكتملة | لا يوجد بعد |
| مشاريع يعمل عليها | لا يوجد حالياً |
| بشكل عام: | |
| تاريخ التسجيل | |
| آخر تواجد | |
الأوسمة
لم يحصل على أي وسام بعد
عنّي
مرحبا، أنا مريم، متحصلة على شهادة بكالوريوس في الادب الانجليزي و اللغة الانجليزية و مترجمة حرة منذ سنة 2017، عملت في عدة مشاريع مع عدة جمعيات و أفراد حيث قدمت ترجمة نصوص علمية و أدبية و تقنية و قانونية و وثائق من اللغة العربية للإنجليزية و من اللغة الانجليزية إلى العربية. أنا جد شغوفة باللغة، خاصة اللغتين العربية و الانجليزية و متمكنة من كليهما نحوا و صرفا و تركيبا. أقدم ترجمة يدوية في وقت قصير مع فرصة تصحيح و تنقيح المحتوى متى ما شاء الزبون.
مهاراتي هي:
- الترجمة اليدوية الفورية بين اللغتين العربية و الانجليزية
- تنقيح و تصحيح و تدقيق النصوص و المقالات
- ترجمة الكتب و النصوص الأكاديمية
- اعادة كتابة المقالات
- ادخال البيانات باللغتين العربية والإنجليزية
متحمسة جدا لبدء العمل معكم/معكن